Il y a quelque temps Google annoncé une nouvelle fonctionnalité pour Gmail sur Android. Il s'agissait de la possibilité de traduire des e-mails directement depuis l'application : en gros, Big G n'a fait que intégration Google Translate dans la suite Workspace (celui qui contient toutes les applications Google) afin d'utiliser la traduction instantanée en quelques clics simples. Mais comment traduire un email sur Gmail ? Nous le voyons ensemble.
Voici comment traduire un email sur Gmail en quelques étapes
La première chose que nous devons faire pour traduire un e-mail dans Gmail est d'ouvrir l'application sur notre smartphone Android. À ce stade, ouvrons un email texte (il peut aussi contenir des images bien sûr). Une fois cela fait, nous devons procéder comme suit : voici deux étapes simples pour traduire simplement :
- allons dans le menu hamburger dans l'image de gauche (flèche droite) afin d'ouvrir le menu déroulant qui nous montrera toutes les options. Ici, au centre, nous trouverons « Traduire ». Une fois que l'on clique sur cet élément, une sorte de bannière apparaîtra (image à droite) avec l'icône Google Translate
- à droite de cette icône nous trouverons un engrenage : en cliquant dessus, nous pourrons choisir la langue de traduction du texte de l'email (l'email entier sera traduit, pas seulement une partie)
Le jeu est terminé. L'outil de traduction d'e-mails de Gmail est disponible pour tous les clients Workspace et ne peut pas être appliqué aux messages des comptes IMAP. Aussi, la version L'Android de l'application recevra progressivement la fonctionnalité à partir de cette semaine. La même chose s'applique à la version iOS : la traduction des emails via Gmail arrivera également sur iPhone dans cette période.
Google met tout en œuvre pour améliorer l'accessibilité de tous ses produits. Mais ce n'est pas le seul : Meta travaille aussi massivement pour améliorer la traduction au sein de ses produits.
